முற்றுப்புள்ளி

ஓர் புள்ளி,  ஒரு புள்ளி,  ஒற்றைப் புள்ளி, ஒரேயொரு புள்ளி                                     
சிறு புள்ளி, சின்னப் புள்ளி,  சின்னஞ் சிறு புள்ளி !                                            
வெண்மைத் தாளில் குத்துப் புள்ளி!                               
காலம் கணத்தில் நிற்கும் போது,                                                               
கண் இமைகள் மூடும் போது,
முன்னால் போகத் தடைக் கல் ஆகும்!                                                                  
எனக்கு மட்டும் தெரியாமல்
எல்லோருக்கும் முன்னால் நிற்கும் !
சின்னப் புள்ளி, முழுப் புள்ளி
முழுமைப் புள்ளி, முற்றுப் புள்ளி.                                                                                       
---------------------------------------

Translation

Full stop

Dot, single dot, one dot, only dot!
Tiny dot, small dot, smallest dot,
On a pure white sheet of paper.
When time stands still
And eyelids close forever,
Blocking the forward march.
Blind to me, 
Visible to everyone it stands,
The small, complete, filled-
FULL STOP.